hi girls!!
this is my translation for today!
I`ll be waiting for your comments!!
once they`re convinced your documents are in order,they will check under the hood and
kick your tires.They want to know what you`ve done in the past that will convice them you`ll succeed in the new position.If you haven`t been a maintenance free, High-performance machine they won`t think you`re reliable for the next road trip.
حالما يقتنعون بأن أوراقك وفق الشروط , سوف يتحققون من سجلاتك و تاريخك,فهم يريدون معرفة ما إذا حققت شيئا في الماضي يقنعهم بأنك سوف تنجح في المنصب الجديد. فإذا لم تكن كالآلة مجدا في عملك بدون توقف , سوف يعتقدون بأنك لست أهلا للمرحلة القادمة .
.
I wished that if miss DAna gave us the title of this essy, I would knew what is it talking about exactly and made my translation depends on it....
I did my best and I hope that it`s good enough
good luck for u all
this is my translation for today!
I`ll be waiting for your comments!!
once they`re convinced your documents are in order,they will check under the hood and
kick your tires.They want to know what you`ve done in the past that will convice them you`ll succeed in the new position.If you haven`t been a maintenance free, High-performance machine they won`t think you`re reliable for the next road trip.
حالما يقتنعون بأن أوراقك وفق الشروط , سوف يتحققون من سجلاتك و تاريخك,فهم يريدون معرفة ما إذا حققت شيئا في الماضي يقنعهم بأنك سوف تنجح في المنصب الجديد. فإذا لم تكن كالآلة مجدا في عملك بدون توقف , سوف يعتقدون بأنك لست أهلا للمرحلة القادمة .
.
I wished that if miss DAna gave us the title of this essy, I would knew what is it talking about exactly and made my translation depends on it....
I did my best and I hope that it`s good enough
good luck for u all